خانه

شوک به طرفدارای اپل! چرا قابلیت ترجمه زنده ایرپاد پرو 3 در اروپا فعال نمی‌شه؟

آیلین سرهنگی

23 شهریور 1404

اپل همیشه دوست داره وقتی محصول جدید می‌ده بیرون، همه رو شگفت‌زده کنه. این بار هم با معرفی ایرپاد پرو 3 کلی سر و صدا راه انداخت، چون یکی از ویژگی‌های خاصش، ترجمه زنده صداست! یعنی وقتی کسی به زبون دیگه‌ای حرف بزنه، ایرپاد همزمان برات ترجمه می‌کنه. خیلی خفن، نه؟

اما یه خبر بد برای کاربرای اروپایی: این قابلیت موقع لانچ توی اتحادیه اروپا فعال نمی‌شه!

اپل گفته دلیلش «قوانین سختگیرانه DMA یا همون Digital Markets Act» هست. یعنی قوانین جدیدی که شرکت‌های بزرگ تکنولوژی باید طبقش عمل کنن تا سرویس‌هاشون با بقیه سیستم‌ها هماهنگ باشه.

نکته جالب اینجاست که مشکل امنیت داده یا حریم خصوصی کاربرا نبوده، صرفاً قوانین سازگاری و بین‌سیستمی اتحادیه اروپا باعث این تأخیر شدن.

البته این اولین بار نیست. سال قبل هم اپل مجبور شد بعضی از ویژگی‌های هوش مصنوعی خودش رو با تأخیر توی اروپا فعال کنه. کاربرا تازه از مارس 2025 به اون قابلیت‌ها دسترسی پیدا کردن.

پس فعلاً اروپایی‌ها باید صبر کنن تا ترجمه زنده روی ایرپاد پرو 3، ایرپاد پرو 2 و ایرپاد 4 فعال بشه. اما خب بقیه دنیا به محض لانچ می‌تونن ازش استفاده کنن و احتمالا کلی تجربه جذاب ازش به اشتراک بذارن.

ایرپاد پرو 3 با قابلیت ترجمه زنده می‌تونه یه گیم‌چنجر واقعی باشه، مخصوصاً برای سفرها یا جلسات بین‌المللی. ولی قوانین اروپا فعلاً جلوی تجربه سریع‌تر این قابلیت رو گرفته. حالا باید دید اپل چطور این چالش رو مدیریت می‌کنه.

#Apple #AirPodsPro3 #AI #LiveTranslation #Europe #DMA #TechNews

#اپل #ایرپاد_پرو #هوش_مصنوعی #ترجمه_زنده #تکنولوژی #اتحادیه_اروپا #اخبار_اپل

آیلین سرهنگی

متخصص حوزه فناوری با تمرکز بر هوش مصنوعی، یادگیری ماشین و زیرساخت‌های نرم‌افزاری، در تیم فنی یک شرکت فعال در زمینه فناوری‌های نوین فعالیت می‌کنم و تلاش دارم تا با تولید محتوای دقیق، کاربردی و به‌روز، مفاهیم پیچیده‌ی تکنولوژی را به زبان ساده برای همه ارائه کنم.